Sobre o livro: 2012 / A distopia "Eagles Stink" traduzida por Valery Kislov - veio da pena de Lutz Bassman (1952). Mas o fato é que na realidade tal pessoa não existe. E há um escritor e tradutor do russo para o francês, Antoine Volodin (1949 ou 1950), que escreve não apenas em seu próprio nome, mas alternadamente em nome de vários escritores por ele inventados. O autor chama esse método artístico de pós-exotismo. “O universo dos meus livros é tecido a partir de reflexões sobre o apocalipse que a humanidade enfrentou no século XX, que não superou e, creio, nunca superará. A desilusão com as revoluções, os genocídios, a Shoah, as guerras constantes, os perigos nucleares e os campos estão no centro da história moderna. Escritores do pós-exotismo trazem ao palco personagens que vivem dentro da catástrofe e que não têm motivos para pensar na existência do mundo exterior”, explica Antoine Volodin em entrevista traduzida por Asya Petrova.